Back home again

Nach 36 Stunden Zugfahrt sind wir wieder in der Heimat angekommen. Wir sind zuerst von Tulcea nach Bukarest gefahren. Nachdem wir in Bukarest um 23 Uhr angekommen waren mussten wir noch die Nacht totschlagen, bis um 6 dann unser Zug nach München mit Umsteigen in Budapest ging. In Budapest wurde es dann nochmal knapp beim Umsteigen, wir haben unseren Zug dann aber noch gekriegt und sind dann um kurz nach 6 Uhr in München angekommen.

Das mit den Bildern kann noch ein paar Tage dauern, weil von uns zur Zeit niemand eine schnelle Internetverbindung zur verfügung hat. Sie kommen aber bestimmt :)

Hier noch einen schönen Gruß an Wolfgang und Peter die mit uns zusammen gefahren sind und die lange Zugfahrt etwas kurzweiliger gestaltet haben.




After 36 hours of train ride we are back home. First we went from Tulcea to Bucarest. After we had arrived at 11 pm in Bucarest we had to kill the time until our train to Munich with changing in Budapest left at 6 am. In Budapest we nearly missed the train, but we got it and arrived at 6 am in Munich.

Greetings to Wolfgang und Peter who drove with us the whole way.

Constanta

Nach einem kleinen Abstecher nach Bulgarien sind wir nun am Fastendziel Constanta angekommen. In Bulgarien hat uns die Gastfreundschaft fast ueberrollt, wir haben dort zwei mal gezeltet, und jedes mal wurden wir zum essen und schlafen von den Leuten dort eingeladen.
Hier an der Schwarzmeerkueste ist schon fast nichts mehr los weil die Saison schon vorbei ist.

Morgen machen wir uns auf nach Tulcea, von wo es dann per Schiff/Boot zum Donaukilometer 0 bei Sulina geht.
Wir haben vor dann in einer Woche nach Deutschland zurueckzufahren, ihr koennt dann wohl so in 10 Tagen mit uns zuhause rechnen :).

Bilder gibts dann wieder wenn wir zuhause sind.

Bis dann.



After a short trip to Bulgaria we reached Constanta. The hospitality in Bulgaria overwhelmed us, we stayed there two nights and every time we were invited by the people there.
Here at the coast of the black see isn't going on very much because the season is over here yet.

Tomorrow we'll go to Tulcea were we'll go on a ship to Sulina, where the kilometer 0 of the Danube is.
We want to go back to germany in about a week and hope to be at home in 10 days.

We'll post some pictures when we are back home.

See you.

Rumaenien - Romania

Nachdem wir uns lange nicht mehr gemeldet haben gibts hier wieder mal was neues. Wir sind jetzt in Rumaenien, genauer in Turnu-Magurele. Internet-Cafes sind hier in Rumaenien eher spaerlich gesaeht, darum hats auch so lange gedauert. Bisher gabs in Rumaenien noch nicht so sehr viel zu sehen, ausser Doerfern und Landstrasse, und das in dauerndem Wechsel. Wir werden wohl noch 5 Tage bis Constanta brauchen. Dann schauen wir uns noch das Donautdelta an.

Wir werden uns dann wohl aus Constanta wieder melden.


After we have written nothing for such a long time, we write a little bit today. We are staying now in Romania, particularly in Turnu-Magurele. There aren't many internet cafes in Romaina, that's why it took so long. We'll take around 5 days Constanta, then we'll make a trip to the Danube Delta.

We think we'll post again in Constanta.